한국아~사랑해!!!

여자1: 우리가 괜찮은 남자를 만나기 어려운 이유!!

          (我們找不到好男人的理由!)

여자2: 첫째, 착한 남자는 못 생겼다!

          (第一,乖的男人長的不帥!)

여자3: 둘째, 잘 생긴 남자는 안 착하다!

          (第二,長的帥的男人不乖!)

여자4: 셋째, 잘 생기고 착한 남자는 이미 결혼했다!!아까 거기까지 했어!

          (第三,長的帥 又乖的男人已經結婚了!! 剛剛說到這!)

여자1: 넷째, 잘 생기고 착하고 미혼인 남자는 능력이 없다!

          (第四,長的帥 又乖 又未婚的男人沒有能力!)

          다섯번재, 잘 생기고 착하고 미혼이고 돈많은 남자는 우리에게 관심이 없다!

          (第五,長的帥 又乖 未婚 錢又多的男人對我們沒有興趣!)

          여섯번째, 잘 생기고 착하고 미혼이며 돈많고 우리에게 관심이 있는 남자는 바람둥이다!

          (第六,長的帥 又乖 未婚 錢又多 對我們有興趣的男人是花花公子啊!)

          일곱번째, 잘 생기고 착하고 미혼이며 돈많고 우리에게 관심이 있고 바람둥이 아닌 남자는 

                         동성애자!

          (第七,長的帥 又乖 未婚 錢又多 對我們有興趣又不是花花公子的男人是同性戀!!)

          여덟번째, 나, 잠깐~화장실 좀! 아줌마! 여기 화장실이 어디에요?

          (第八,我..等等~上個廁所先! 大嬸!化妝室在哪?)

以上是"我叫金三順"裡面的一小段台詞 

在說女主角和三個女性友人在路邊喝酒討論交不到好男人的理由

(發現韓國和台灣找不到好男人的理由還真一致耶ㅋㅋㅋ)

這部劇我是沒追過 不過裡面的女1好比rap一般的台詞真該給她拍拍手

這次老師給的功課就是好好練好這幾句台詞 

下次上課時要分組上台表演 並在一分鐘以內背完

..................

老師啊妳嘛行行好 我連寫著中文的rap都能唸的坑坑疤疤的 您這是又何苦

$*&%$&#O&*%^#$%@&~*@!=+......         (背誦中........)