한국아~사랑해!!!

我想或許是因為學期剛開始學校在忙吧 這陣子梨大回信的速度不像之前那麼快

不過也好險在這兩天把初期的東西都確認完畢了

 

首先在9/17終於收到梨大確認匯款的信件 內容如下

I'm really sorry for delay.

Thank you for the payment.

There are deficient money(46,280 KRW), we’ll balance it considering the rate of exchange as of time you pay. We will request you to pay it after starting semester.

Because now you can't send correct amout.

I am pleased to inform you that your registration process for 2013 fall semester starting from September 13, 2013 has been successfully completed. (Your registration process for 2013 winter semesters has also been successfully completed.)

I will send  the receipts of the tuition and application fees, and the certificate of admission by EMS.

Please attend the placement test conducted on September 10, 2013 at #103 and will start at 10 : 00 am in the morning.

The center’s building is located near the back gate of Ewha Womans University and the called ‘ Ewha-Samsung Education Building ’. Please refer to the below website for the location map and transportation information.

http://elc.ewha.ac.kr/korean/ko/template/info06.asp

We recommend highly recommend our students to take out an insurance policy for the international students. So, Please send us a copy of the insurance certificate via email, before starting fall semester. The attached file(PDF file) is specific information.

(其實到後來我覺得那邊的負責人有點不耐了 收到的信再也沒出現過中文 小女子著實英文無力啊啊啊)

總之萬能的估狗翻譯大神說: 

我的學費還差46280韓元(還差真多啊) 考慮到匯率的問題等等 在學期開始後支付差額即可

然後2013年度秋季和冬季的註冊都已經完成了 將會以EMS寄出學費的收據和入學證之類的東西

酷的是連入學考的時間都已經定好了 2013/9/10 AM10:00在梨花三星教育大樓(?)的103教室

完全是一年以後的行程這樣 真不知道我記不記的住...

再來就是一個很重要的東西了 信裡面提到學校希望我們參加國際學生的保險政策 

這東西我倒是第一次聽說耶 之前找過的資料裡完全沒有提到要保險這件事

問了一下目前在梨大念語學堂的親故 她說這是梨大今年秋季才開始的政策 她是沒有參加的

看來又要繼續寄信去騷擾負責人了

 

由於發現學校似乎又忘了我要申請宿舍的事 所以我又寄了封信請對方幫我申請學生宿舍

9/19收到回信

Your waiting number for dormitory is below.

2013 Fall: Double room 6, Single room 5

2013 Winter: Double room 5, Single room 4

Whether you can enter the dormitory will be informed one month before the beginning of semester.

(是不是是不是 我就說再也沒有中文出現了....)

嗯哼萬能的估狗翻譯大神又告訴我

2013秋季還有2013冬季的宿舍順位都出來了 秋季雙人房順位6 單人房順位5

                                                                冬季雙人房順位5 單人房順位4

然後不管有沒有順利入住都會在開學前一個月告知

不過不知道這個所謂的順位是指....後補(嗎)?

如果是候補的話也太嗆了 話說完全還有一年啊!!!雙人房候補第6個是哪一招?是有事嗎??

強中自有強中手耶完全 

就像排演唱會一樣 抱著必死的決心提前一天凌晨就到現場搶位置

殊不之神者路人甲乙丙絕對比你更瘋比你更早一步這樣 完全酷斃了

不過也難怪啦 梨大的宿舍是出了名的整齊清潔又乾淨(?)

只希望到時候能夠順利住進梨大的宿舍囉~~~~~

 

老天爺啊 小的又向您跪下了 拜託讓我住進梨大的宿舍啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

 

 

제발!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(每次的結尾都一樣啊ㅋㅋㅋ)

 

- 끝 -